Revenue up for Nuance’s Third Quarter, but Firm Reports a Loss