Private-Equity Firm to Acquire Pitney Bowes’ Production Mail-Printing Business