Private-Equity Firm, Hyland Software to Acquire Lexmark’s Software Business