Private-Equity Firm Acquires MPS Monitor